Le nom opportunité, dont le sens initial est « caractère de ce qui est opportun, à propos », s’est taillé une place dans les dictionnaires au sens d’« occasion favorable ».
Dans ce sens, plusieurs sources attribuent au nom opportunité la mention « critiqué » (calque de l’anglais opportunity), d’autres l’admettent sans réserve.
On peut aussi utiliser occasion :
- saisir l’occasion qui s’offre à nous
- saisir toutes les opportunités qui se présentent
- avoir l’opportunité de faire quelque chose
Dans le sens de « perspectives d’avenir, possibilités », opportunité est encore critiqué, mais on le rencontre de plus en plus :
- Autre argument : les opportunités de carrière; 80 % de l’encadrement est issu de la promotion interne. (Le Point)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada