Warning
This content is available in French only.
Sur cette page
Majuscule/minuscule
En français, contrairement à l’anglais, les noms de mois s’écrivent avec une minuscule :
- Mon anniversaire est le 5 juillet.
- Je vais dans le Maine tous les étés, en août.
Bien entendu, le nom du mois, comme tout autre mot, prend la majuscule initiale s’il commence :
- une phrase complète
- un titre ou un sous-titre
- une appellation officielle ou un autre nom propre
- un en-tête ou un pied de page
Exemples
- Avril est un bon mois pour prendre des vacances.
- Fondée à la fin des années 1940, Mars Canada est une filiale d’une entreprise familiale américaine.
- Juillet/July 2014 (mais on écrit : July/juillet 2014)
- Le Premier Mai, le 14 Juillet et le 11 Novembre constituent des noms de fêtes.
Abréviations françaises et anglaises
Les noms de mois s’abrègent de la façon suivante en anglais et en français. Les mots de quatre lettres et moins ne s’abrègent pas. On les écrit en toutes lettres.
Nom de mois (français) |
Abréviation (français) |
Nom de mois (anglais) |
Abréviation (anglais) |
---|---|---|---|
janvier | janv. | January | Jan. |
février | févr. | February | Feb. |
mars | - | March | Mar. |
avril | avr. | April | Apr. |
mai | - | May | - |
juin | - | June | - |
juillet | juill. | July | - |
août | - | August | Aug. |
septembre | sept. | September | Sept. |
octobre | oct. | October | Oct. |
novembre | nov. | November | Nov. |
décembre | déc. | December | Dec. |
Il est préférable de réserver les abréviations de jours ou de mois aux tableaux, aux formulaires et autres documents où l’espace est réduit.
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements sur les noms de mois figurant dans les noms de fêtes, voir fêtes (noms de fêtes).
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada