Sur cette page
Majuscule/minuscule
En français, contrairement à l’anglais, les noms de mois s’écrivent avec une minuscule :
- Mon anniversaire est le 5 juillet.
- Je vais dans le Maine tous les étés, en août.
Bien entendu, le nom du mois, comme tout autre mot, prend la majuscule initiale s’il commence :
- une phrase complète
- un titre ou un sous-titre
- une appellation officielle ou un autre nom propre
- un en-tête ou un pied de page
Exemples
- Avril est un bon mois pour prendre des vacances.
- Fondée à la fin des années 1940, Mars Canada est une filiale d’une entreprise familiale américaine.
- Juillet/July 2014 (mais on écrit : July/juillet 2014)
- Le Premier Mai, le 14 Juillet et le 11 Novembre constituent des noms de fêtes.
Abréviations françaises et anglaises
Les noms de mois s’abrègent de la façon suivante en anglais et en français. Les mots de quatre lettres et moins ne s’abrègent pas. On les écrit en toutes lettres.
|
Nom de mois (français) |
Abréviation (français) |
Nom de mois (anglais) |
Abréviation (anglais) |
|---|---|---|---|
| janvier | janv. | January | Jan. |
| février | févr. | February | Feb. |
| mars | - | March | Mar. |
| avril | avr. | April | Apr. |
| mai | - | May | - |
| juin | - | June | - |
| juillet | juill. | July | - |
| août | - | August | Aug. |
| septembre | sept. | September | Sept. |
| octobre | oct. | October | Oct. |
| novembre | nov. | November | Nov. |
| décembre | déc. | December | Dec. |
Il est préférable de réserver les abréviations de jours ou de mois aux tableaux, aux formulaires et autres documents où l’espace est réduit.
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements sur les noms de mois figurant dans les noms de fêtes, voir fêtes (noms de fêtes).
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada