lettre de référence(s)

L’expression lettre de référence(s) est un calque de reference letter. On dit plutôt lettre de recommandation.

Dans les documents accompagnant le curriculum vitae, il ne faut pas confondre lettre de recommandation avec lettre d’accompagnement.

L’expression lettre de recommandation traduit letter of recommendation et letter of reference/reference letter. Cette lettre est une recommandation écrite par un ancien employeur, un collègue, un ancien professeur, etc., qui met en valeur les qualités d’une personne et qui est jointe à sa demande d’emploi.

La lettre d’accompagnement, quant à elle, sert à présenter le curriculum vitae. En anglais, on la désigne par les termes cover/covering letter. On l’appelle aussi lettre de présentation, lettre explicative et lettre d’envoi.

Lettre de couverture est à éviter dans ce sens.

Renseignements complémentaires

Voir lettre de couverture.