Warning
This content is available in French only.
Dans les raisons sociales, les adjectifs incorporée, limitée et enregistrée sont des québécismes qui qualifient, par exemple, une entreprise, une société, une compagnie. Voici quelques définitions :
- limitée : désigne le statut corporatif d’une entreprise et le caractère limité de la responsabilité des actionnaires
- enregistrée : immatriculée dans le Registre des entreprises du Québec
- incorporée : désigne le statut juridique d’une entreprise constituée en société par actions
Genre
Les adjectifs s’écrivent toujours au féminin singulier, quelle qu’en soit la dénomination.
Ils renvoient à un mot féminin sous-entendu. Par exemple, limitée correspond à compagnie à responsabilité limitée.
Abréviation
L’abréviation de ces mots est :
- ltée ou ltée
- inc.
- enr.
Exemple
- Produits Beaudécor ltée
Il faut éviter d’écrire la première lettre en majuscule (Ltée, Inc. et Enr.).
L’abréviation se met évidemment en majuscules lorsque la raison sociale est écrite entièrement en majuscules :
- PRODUITS BEAUDÉCOR LTÉE
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada