incorporée/limitée/enregistrée

Dans les raisons sociales, les adjectifs incorporée, limitée et enregistrée sont des québécismes qui qualifient, par exemple, une entreprise, une société, une compagnie. Voici quelques définitions :

  • limitée : désigne le statut corporatif d’une entreprise et le caractère limité de la responsabilité des actionnaires
  • enregistrée : immatriculée dans le Registre des entreprises du Québec
  • incorporée : désigne le statut juridique d’une entreprise constituée en société par actions

Genre

Les adjectifs s’écrivent toujours au féminin singulier, quelle qu’en soit la dénomination.

Ils renvoient à un mot féminin sous-entendu. Par exemple, limitée correspond à compagnie à responsabilité limitée.

Abréviation

L’abréviation de ces mots est :

  • ltée ou ltée
  • inc.
  • enr.

Exemple

  • Produits Beaudécor ltée

Il faut éviter d’écrire la première lettre en majuscule (Ltée, Inc. et Enr.).

L’abréviation se met évidemment en majuscules lorsque la raison sociale est écrite entièrement en majuscules :

  • PRODUITS BEAUDÉCOR LTÉE

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes