impression (être sous l’impression que)

L’expression être sous l’impression que est considérée comme un calque de to be under the impression that. Selon le contexte, on doit lui préférer :

• avoir l’impression que
• avoir le sentiment que
• croire
• estimer
• penser
• sembler

Exemples

• J’ai l’impression que tout le monde me déteste. (et non : je suis sous l’impression que)
• Il me semble que je l’ai déjà vu quelque part. (et non : je suis sous l’impression de l’avoir déjà vu)
• Je pensais que vous seriez des nôtres aujourd’hui. (et non : j’étais sous l’impression que)