bimensuel/bimestriel/semi-mensuel

(Un sujet semblable est traité en anglais dans l’article biweekly, bimonthly, biannual.)

Le préfixe bi- exprime soit la division de la période indiquée, comme dans bimensuel, soit la multiplication de cette période, comme dans bimestriel.

L’adjectif bimensuel (ou semi-mensuel) veut dire « qui se fait, a lieu ou est publié deux fois par mois ».

L’adjectif bimestriel signifie « qui se fait, se tient ou est publié tous les deux mois ».

Pour assurer la clarté de vos textes, vous pouvez plutôt employer, selon le cas, deux fois par mois ou tous les deux mois :

• Nous publions un bulletin deux fois par mois. (et non : Nous publions un bulletin bimensuel.)
• Vous serez évalué tous les deux mois. (et non : Vous ferez l’objet d’évaluations bimestrielles.)