Warning
This content is available in French only.
Sur une note de service, il vaut mieux éviter les prépositions À et De suivies du deux-points et du nom du destinataire et de l’expéditeur. Quoiqu’elles soient très répandues, elles constituent des calques de l’anglais To et From.
On écrit plutôt Dest. et Exp. ou, au long, Destinataire et Expéditeur (ou Expéditrice selon le cas), comme dans ces exemples :
- Dest. : M. Éric Ouimet
Exp. : Mme Fanny Cyr - DESTINATAIRES :
Josée Chiasson
Robert Poisson
Éric Lebœuf - EXPÉDITRICE : Danielle Denoncourt
On peut mettre ces termes en majuscules, au pluriel ou non selon le cas, avec ou sans gras.
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignement sur le sujet, voir note de service.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada