hopeful (hopefully) : suggestions de traductions

hopeful (hopefully)
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « hopeful (hopefully) » en français.

  • plein d’espoir
  • optimiste
  • confiant (?)
  • prometteur
  • qui promet
  • qui se présente bien
  • encourageant
  • voir likely
  • espérer que
  • compter que
  • vouloir croire que
  • conserver l’espoir que
  • avoir (garder) bon espoir que (de)
  • aimer à croire (à penser) que
  • voir look forward to
  • s’annoncer meilleur
  • laisser de l’espoir
  • se présenter (très) bien
  • c’est bon signe [it is a hopeful sign]
  • je l’espère (nous l’espérons; on l’espère)
  • du moins je l’espère (l’espère-t-on) (?)
  • souhaitons-le [+ adj.] [hopefully [+ adj.] (?)
  • il est (serait) à souhaiter que
  • il est (serait) souhaitable que (de)
  • avec un peu de chance, …
  • si tout va bien, …
  • aspirant
  • postulant
  • prétendant (?)
  • candidat
  • espoir
  • jeune espoir (jeune loup) [young hopeful]
  • ambitieux (?)

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :