look forward to : suggestions de traductions

look forward to
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « look forward to » en français.

  • être impatient de
  • penser à qqch. avec impatience
  • attendre qqch. avec impatience (confiance (?); intérêt; plaisir)
  • être enchanté (content) à la perspective (l’idée) de
  • se réjouir à l’idée (la perspective) de
  • se réjouir d’avance (à l’avance) de
  • penser d’avance à
  • avoir hâte de
  • espérer (que)
  • être heureux de [qqch. à venir]
  • se faire une fête (joie) de
  • attacher de l’importance (du prix) à [qqch. à venir] (?)
  • attendre
  • s’attendre à
  • escompter [ou escompter que + indic.]
  • compter (bien) que
  • voir hopeful (hopefully)
  • dans l’attente de votre réponse, … [I look forward to hearing from you]
  • en attendant [des nouvelles, une réponse, etc.]
  • en espérant (bientôt; vivement) [des nouvelles, une lettre, etc.]
  • je me ferai un plaisir de [travailler avec vous, etc.]
  • ce sera un (grand) plaisir de
  • il me tarde de [+ inf.] [ou il me tarde que + subj.]

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :