Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « opportunity » en français.
[a condition or time favorable for attainment of a goal, or for advancement or success; timeliness]
- chance
- occasion (favorable; propice; à saisir)
- conjoncture (situation) favorable
- conditions favorables
- circonstance opportune
- moment opportun (propice)
- opportunité (?)
- bonne fortune (?)
- filon (?)
- facilité(s) (?)
- prétexte (?)
- voir appropriate, facilities
- possibilité (offerte; qui s’offre; qui s’ouvre)
- possibilité d’action
- moyen [de réussir]
- perspective (d’avenir)
- horizon
- ouverture
- créneau
- vacance (?)
- débouché
- marché (?)
- proposition
- offre (d’emploi)
- perspective (possibilité) d’emploi (de carrière)
- recours (en dernier) [as a last area of opportunity] (?)
- risque d’abus [opportunity for abuse]
- voir available, challenge, channel, empower, scope
- opportunité
- à-propos
- voir timely
- saisir (profiter de) l’occasion pour
- ne pas perdre (manquer) l’occasion de
- ne pas laisser échapper (perdre) l’occasion
- prendre (saisir) l’occasion par les (aux) cheveux (?)
- prendre (attraper; saisir) la balle au bond
- en profiter
- avoir le loisir de avoir beau jeu de (pour)
- avoir toute liberté (latitude) pour [to have full opportunity to]
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Lexique analogique (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada