case (strong case) : suggestions de traductions

case (strong case)
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « case (strong case) » en français.

  • bonne cause
  • bon dossier
  • dossier étoffé
  • arguments (moyens) convaincants (éloquents; forts; persuasifs; probants; sérieux; solides)
  • voir articulate, meaningful
  • disposer d’arguments (de moyens) solides
  • présenter de bons arguments en faveur de
  • apporter de bons arguments (à la thèse selon laquelle …) (?)
  • avoir beaucoup à dire en faveur de (contre)
  • prononcer (faire) un vibrant plaidoyer en faveur de (contre) (?)
  • fournir de bonnes explications (raisons)
  • exposer (montrer) sous un jour (très) favorable (?)
  • recommander très chaudement
  • voir advocacy
  • bien expliquer pourquoi …
  • bien défendre [qqn, une idée]
  • bien présenter le point de vue (le dossier) de
  • justifier nettement
  • démontrer amplement (clairement; largement; sans ambiguïté) la nécessité (la légitimité; le bien-fondé) de
  • il est amplement justifié de penser que
  • il y a de bonnes raisons pour
  • de nombreux témoignages révèlent (démontrent; font ressortir) que (?)
  • les faits démontrent largement que (?)
  • voir documented

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :