joindre (un groupe, une association, etc.)

Le verbe joindre est un calque de l’anglais to join (the army, a party, etc.) lorsqu’il est employé avec un complément d’objet direct pour indiquer qu’une personne adhère à un groupe ou à un parti, devient membre d’une association ou devient l’employé d’une entreprise ou d’un ministère.

Selon le contexte, on emploie plutôt la forme pronominale se joindre à, ou d’autres expressions comme :

• devenir membre
• entrer au service de
• devenir l’employé de
• adhérer à
• s’affilier
• intégrer
• s’associer
• s’inscrire
• s’engager
• s’enrôler
• rejoindre les rangs de

Exemples

Parti politique

• se joindre à un parti politique
• adhérer à un parti politique
• rejoindre les rangs d’un parti
• se décider à rejoindre les rangs de l’opposition

Armée

• faire carrière dans l’armée
• s’engager dans l’armée
• s’enrôler dans l’armée
• servir dans l’armée
• rejoindre les rangs de l’armée

Mouvement, association, équipe

• se joindre à un mouvement, à une association, à une organisation, à une équipe
• devenir membre d’une association, d’un club
• adhérer à une association, à un club
• s’inscrire à une association, à un club

Ministère, entreprise

• entrer au service de
• commencer à travailler à
• devenir l’employé de
• être appelé à un ministère
• entrer dans un ministère
• faire partie d’un ministère

On dit, par exemple :

• J’ai commencé à travailler au Bureau de la traduction le 12 octobre. (et non : J’ai joint le Bureau…, Je me suis joint au Bureau…)
• Je suis entrée au service de Patrimoine canadien il y a 20 ans.

Par ailleurs, se joindre à un ministère ou à une entreprise implique une idée de collaboration ou d’association :

• Notre entreprise s’est jointe à votre ministère pour créer ce projet.

Groupe 

• se joindre, appartenir, s’affilier, s’assimiler, se mêler, s’incorporer à un groupe
• être enrôlé, inscrit, intégré, s’intégrer, s’introduire dans un groupe
• faire partie d’un groupe

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir rejoindre/joindre.