rejoindre/joindre

Il y a quelques nuances à faire entre les verbes rejoindre et joindre.

Rejoindre

Le verbe rejoindre signifie « joindre de nouveau des choses ou des personnes, se joindre de nouveau à un groupe, regagner un lieu, aboutir à un endroit, aller retrouver quelqu’un » :

  • Je vous rejoindrai à la gare à 14 h.
  • Cette rue rejoint le boulevard Maisonneuve.

Rejoindre quelqu’un peut aussi vouloir dire « le rattraper, parvenir à sa hauteur » :

  • Il court très vite; il n’aura pas de mal à nous rejoindre.

Joindre

Le verbe joindre, suivi le plus souvent de la préposition à, s’emploie généralement en parlant de choses au sens de « unir, mettre ensemble, relier, réunir, allier, insérer ».

  • Elle souhaite joindre un tableau à son courriel.
  • Les gestionnaires bénéficient de privilèges joints à leur poste de cadre.
  • Il a joint deux bouts de corde.

On dit aussi joindre quelqu’un au sens d’« entrer en communication avec quelqu’un, rencontrer » :

  • Vous pourrez me joindre au musée cet après-midi.
  • S’il y a urgence, on peut me joindre au 819-555-1234.
  • Pour inviter ses amis à regarder un match ou à se rendre à la patinoire, Souleymane les joint par texto.

Se joindre

Se joindre à quelqu’un ou à un groupe signifie « aller avec quelqu’un, se réunir, s’unir, se mêler, s’associer à, s’intégrer, prendre part à, participer à » :

  • Des hommes se sont joints à ce groupe de femmes dernièrement.
  • Ils se sont joints à la foule de manifestants.
  • Nos collègues se joignent à moi pour vous souhaiter une retraite heureuse.
  • Vous pouvez vous joindre à nous si vous êtes seule. (Et non : Vous pouvez nous joindre si vous êtes seule.)

On dit aussi se joindre à une conversation, à une discussion, etc. :

  • Nous nous sommes joints à la conversation.
  • Elle envisage de se joindre à leur protestation.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir :

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes