en matière de: suggested translations

Consult this page to find suggested English equivalents for "en matière de."

about, as to, concerning, for, in, in relation to, in respect to, in terms of, in the matter of, on, pertaining to, regarding, relating to, relative to, respecting, that pertain to, that relate to, to, when it comes to, with regard to, with respect to

  • avoir le dernier mot en matière de dépenses d’enseignement / have the final say about (as to) the disbursement of funds for education
  • stratégie fédérale en matière d’évaluation environnementale / federal strategy concerning environmental assessment
  • un modèle en matière de protection des réfugiés / a model for refugee protection
  • faire des progrès en matière de promotion des droits de la personne / make progress in (in terms of) the promotion of human rights
  • le gouvernement prend très au sérieux ses obligations en matière de santé publique / the government takes its obligations in relation to public health very seriously
  • un pays remarquable en matière de programmes sociaux / an outstanding country in respect to (when it comes to) social programs
  • les consommateurs doivent mieux faire valoir leurs droits en matière de radiodiffusion / consumers have to better assert their rights in the matter of broadcasting
  • politiques du gouvernement en matière de sports / government policies on sports
  • assurer la plus haute norme en matière de conflits d’intérêts / ensure the highest standard pertaining to conflict of interest matters
  • atteindre nos objectifs en matière de changements climatiques / achieve our goals regarding (with regard to) climate change
  • priorités en matière de protection de l’environnement / priorities relating (relative) to environmental protection
  • modifier la politique en matière de reproduction humaine assistée / amend the policy respecting assisted human procreation
  • mesures importantes en matière de logement / important measures that pertain to (that relate to) housing
  • encourager l’aide fédérale en matière de soins de santé / boost federal support to health care
  • appuyer la position du gouvernement en matière de décriminalisation de la marijuana / support the government’s position with respect to decriminalization of marijuana

NOTE: The prepositional phrase en matière de does not always need to be translated, as in the following example:

  • stratégie en matière d’évaluation environnementale / environmental assessment strategy

Copyright notice for Word Tailoring

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.