Main page content

comme il se doit: suggested translations

comme il se doit
: suggested translations

Consult this page to find suggested English equivalents for "comme il se doit."

adequately, appropriately, appropriately so, as appropriate, as intended, as is fitting, as is only right, as is proper, as it must, as it should, as it should be, best, correctly, duly, effectively, in an appropriate fashion, in an appropriate manner, in the best possible way, in the proper fashion, in the proper manner, legitimately, properly, quite rightly, right, rightfully so, straight, the right way, the way it was meant to be

  • faire en sorte que les programmes soient financés comme il se doit / ensure that programs are adequately funded
  • le processus d’approbation a été suivi comme il se doit / the approval process was followed up appropriately
  • diriger son attention, comme il se doit, sur le programme / focus, appropriately (rightfully) so, on the program
  • ces mesures sont valables et sont mises en œuvre comme il se doit / these are valid measures and are set up as appropriate
  • être en mesure d’exercer ces pouvoirs comme il se doit / be in a position to exercise these powers as intended
  • droit d’autoriser l’utilisation de l’œuvre et d’en obtenir, comme il se doit, les bénéfices qui s’y rattachent / the right to authorize the use of the work and to profit from it, as is fitting
  • comme il se doit, ils ont fait part de leurs préoccupations au comité / as is only right (proper), they brought their concerns to the committee
  • le processus permet, comme il se doit, de déterminer l’admissibilité / the process allows, as it must, eligibility to be determined
  • exemple classique d’un régime qui fonctionne comme il se doit / a textbook case of the system working as it should
  • le plan a été soumis, comme il se doit, au comité / the plan was submitted, as it should be, to the committee
  • comment perpétuer, comme il se doit, le souvenir de ceux qui ont servi leur pays / how can we best honour the memory of those who served their country
  • faire les calculs comme il se doit / add up the sums correctly
  • lorsque nous aurons les détails, nous allons les évaluer comme il se doit / when we have the details, we will of course duly examine them
  • communiquer comme il se doit avec la population / effectively communicate with the public
  • la politique sera annoncée comme il se doit / the policy will be announced in an appropriate fashion (manner)
  • régler le problème comme il se doit / solve the problem in the best possible way
  • voter en faveur de la motion si les changements se font comme il se doit / vote in favour of the motion, if the changes are made in the proper fashion (manner)
  • repartir à zéro pour procéder comme il se doit / start all over again and proceed legitimately
  • avoir les outils et la formation nécessaires pour s’acquitter du travail comme il se doit / have the tools and training necessary to do the job properly
  • comme il se doit, la discussion a largement porté sur les détails du mandat / quite rightly, a large part of the debate centred on the details of the mandate
  • faisons les choses comme il se doit et agissons rapidement / let us do things right and act quickly
  • il faut établir les priorités comme il se doit / we must get our priorities straight
  • examiner les motions et voter comme il se doit / look at the motions and vote the right way
  • suivre le processus de restructuration comme il se doit / follow the restructuring procedure the way it was meant to be

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: