après quoi: suggested translations

after that, afterward, after which, after which time, and, at which point, at which time, following which, later, subsequently, then, thereafter

• discuter des questions à l’étude, après quoi formuler des recommandations / discuss the issues and after that (afterward) make recommendations
• les dossiers doivent être conservés pour une période de six ans, après quoi on peut s’en défaire / the records must be kept for six years after which (time) they may be disposed of
• nous prenons des décisions au sujet du contenu, après quoi nous votons / we make decisions about the content and vote on them
• éliminer le plafond pour un an, après quoi il sera rétabli / lift the cap for one year, at which point (time) it will be reinstated
• on organise une réunion de tous les intéressés, après quoi un groupe de travail sera formé / a meeting is being convened, following which a task force will be set up
• on assiste à l’assemblée, après quoi on s’entretient avec des investisseurs / we attend the meeting; later we talk to the investors
• je vais la laisser terminer ses observations, après quoi le débat se poursuivra / I will let her conclude her remarks and subsequently the debate will continue
• l’évaluation est effectuée en premier, après quoi un bail devrait être accordé / the assessment is done first, then (thereafter) a lease should be granted