field : suggestions de traductions


This content is available in French only.

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « field » en français.

[a sphere of interest or activity; an area where practical work is done, as opposed to the central office, laboratory, etc.]

  • domaine
  • champ
  • sphère
  • discipline
  • voir scope

in the field

  • sur le terrain
  • sur place
  • sur les lieux
  • à l’étranger
  • in situ (?)
  • sur le tas (?)
  • auprès de la clientèle (?)
  • de terrain
  • de campagne
  • de chantier
  • de reportage
  • d’exécution
  • d’exploration
  • local
  • régional
  • extérieur
  • mobile
  • itinérant
  • ambulant
  • portatif [ex. : caméra portative]
  • volant [ex. : équipe volante]
  • pratique [ex. : études pratiques; travaux pratiques]


Copyright notice for the Lexique analogique

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.