démariage / démarier

Warning

This content is available in French only.

Venu du vieux français et remis à la mode par Carbonnier, le mot démariage désigne, stricto sensu, la séparation juridique des époux; mais le mot recouvre les divers modes d’anéantissement, de dissolution et de relâchement du lien conjugal. Le divorce est une forme de démariage, les autres formes ou causes étant l’annulation du mariage et la séparation de fait. Constater le démariage (par des moyens de droit, par des sanctions).

Le verbe transitif démarier s’emploie surtout à la forme pronominale : « De plus en plus de couples décident de se démarier plutôt que d’essayer de maintenir quelque chose du lien conjugal. »

Copyright notice for the Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.