Main page content

arbitral, ale / arbitralement

Warning

This content is available in French only.

  1. L’adjectif arbitral se prend en trois sens :
    1. Qui est rendu par un arbitre : décision, sentence arbitrale, jugement arbitral.
    2. Qui règle les conflits par l’arbitrage 1 : procédure arbitrale. « Le mandat du tribunal arbitral prend fin avec la clôture de la procédure arbitrale. »
    3. Qui est composé d’arbitres librement choisis par les parties : collège, congrès, conseil, comité arbitral, autorité, commission, formation arbitrale. « Le tribunal arbitral statue ex aequo et bono ou en qualité d’amiable compositeur uniquement si les parties l’y ont expressément autorisé. »
  2. Arbitralement (plus couramment par arbitrage) signifie par l’intermédiaire d’arbitres. Affaire jugée, tranchée, décidée arbitralement.

Syntagmes

  • Affaire, décision, cause arbitrale.
  • Décision, sentence arbitrale. Jugement arbitral. Tribunal arbitral.
  • Rapport arbitral.
  • Période arbitrale.
  • Procédure arbitrale.
  • Justice, institution, cour de justice arbitrale.
  • Organe arbitral.
  • Solution arbitrale des litiges.

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: