Warning
This content is available in French only.
Le verbe visiter est considéré comme un canadianisme, un régionalisme ou un verbe vieilli au sens de « se rendre auprès de quelqu’un en lui faisant une visite » :
- On ne les visitait jamais, car ils avaient trois chiens.
- Le matou du voisin nous visite tous les soirs pour avoir son bol de lait.
Dans la langue plus soutenue, on emploie rendre visite à quelqu’un (pour le plaisir, quand il s’agit d’une rencontre amicale) :
- J’ai rendu visite à ma mère hier soir.
- Il me rendait visite régulièrement pour s’assurer que je ne manquais de rien.
Visiter quelqu’un s’emploie dans un but charitable ou dans un contexte d’affaires :
- visiter une personne malade
- visiter une personne âgée dans un foyer
- visiter un prisonnier dans un centre de détention
- visiter des clients
Bien entendu, on peut également visiter un lieu :
- Je visite Paris pour la première fois.
- J’ai visité le Musée de la nature ce matin.
- J’aimerais visiter le centre Molson.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada