vérifier si/que

Dans plusieurs ouvrages, les expressions vérifier si et vérifier que sont présentées comme étant des synonymes signifiant « examiner de manière à constater que… ». Toutes deux sont suivies de l’indicatif.

D’autres font valoir qu’il existe une distinction entre les deux expressions dans certains contextes :

Vérifier si signifie « examiner de manière à constater que… » :

• vérifier si les enfants ont congé demain

Dans cet exemple, on ne sait pas si les enfants ont congé demain, et on va vérifier.

Vérifier que signifie « s’assurer que quelque chose est tel » :

• vérifier que les enfants ont congé demain (= ont bel et bien congé)

Dans cet exemple, on pense savoir que les enfants ont congé demain, mais on veut simplement s’en assurer.

La nuance entre les deux est fine, mais elle peut être utile dans certains cas.