Warning
This content is available in French only.
Il ne faut pas confondre les verbes évoquer et invoquer, qui sont des paronymes, c’est-à-dire des mots qui se ressemblent mais qui n’ont pas le même sens.
Évoquer
On évoque des souvenirs, des problèmes, des questions.
Le verbe évoquer est synonyme de « rappeler, susciter, éveiller » :
- Cette maison évoque de bons souvenirs.
- Des œuvres qui évoquent le Moyen Âge.
Évoquer un problème ou une question, c’est « le mentionner, l’aborder » :
- En réunion, nous avons évoqué le problème des ascenseurs.
Invoquer
On invoque une loi, un témoignage, des arguments, l’aide/le secours de quelqu’un, de Dieu, des esprits.
Le verbe invoquer signifie « faire appel à, avoir recours à » :
- Plusieurs arguments sont invoqués à l’appui d’une thèse.
- Ils ont invoqué le témoignage d’un de nos employés à la cour.
Il a aussi le sens d’« implorer, réclamer » :
- invoquer le secours de quelqu’un
Enfin, il signifie « appeler à l’aide au moyen de prières » :
- invoquer les esprits
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada