estimé

Warning

This content is available in French only.

Le nom estimé est un calque de l’anglais estimate qu’il faut remplacer, selon le contexte, par :

  • devis
  • estimation
  • prévisions budgétaires
  • évaluation

Un devis est un état détaillé des pièces, des matériaux et des opérations nécessaires pour réaliser des travaux, généralement de construction, avec une estimation des prix :

  • L’entrepreneur n’a pas respecté le devis.
  • J’ai demandé un devis à l’imprimeur la semaine dernière.

En comptabilité, un estimé se remplace par estimation ou estimation comptable.

Dans ce contexte, l’estimation désigne l’action de déterminer approximativement la valeur d’un bien ou d’une dette à des fins comptables :

  • L’estimation nous permettra d’établir la valeur de son héritage.
  • Son employeur lui demande une estimation des œuvres vendues aux enchères.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.