Warning
This content is available in French only.
L’épitrope est une figure de style qui consiste à encourager faussement quelqu’un à faire une chose qu’on désapprouve ou qui semble illogique.
Dans l’épitrope, on utilise l’ironie pour dissuader une personne de faire quelque chose en lui présentant des conséquences positives qui ne peuvent réellement se produire.
Exemples
- Tu veux te coucher tard? D’accord. Tu seras en pleine forme pour tes examens!
- Pourquoi ne mangez-vous pas plus de friandises? Vous aurez de belles dents!
- Tu fais le bon choix en restant assis sur le sofa! Ainsi, tu seras sûrement prêt pour le marathon!
- Dépensez, dépensez! Vous aurez une belle retraite!
Figure d’indignation
Certains auteurs classent l’épitrope dans les figures d’indignation. En effet, dans l’épitrope, on suppose qu’une personne pourrait tout à fait commettre l’acte illogique, immoral ou insensé qu’on lui suggère.
- Hurle et insulte-moi tant que tu voudras! Et pourquoi ne me giflerais-tu pas aussi?
- Tu manges trop gras, tu ne dors pas assez… tu pourrais commencer à fumer tant qu’à faire, ton corps te remercierait!
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada