dossier (ouvrir/clore un dossier)

Warning

This content is available in French only.

On peut ouvrir un dossier, c’est-à-dire « commencer l’examen d’une affaire » :

  • Après sa rencontre avec le client, il a ouvert un dossier.
  • Il faut ouvrir un dossier et faire la lumière sur cette affaire.

À la fin, on ferme le dossier, c’est-à-dire qu’on classe l’affaire. Mais on ne peut pas dire clore un dossier.

De même, on dit affaire classée plutôt que dossier clos.

On peut cependant dire :

  • clore une négociation, un marché, une séance, un inventaire, un débat, une discussion, une session, un incident, une enquête, une lettre, un passage, un chapitre

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: