débiter/prélever/régler/porter

Sur cette page

• Débiter
• Prélever
• Régler
• Porter

Il y a une nuance à faire entre les verbes débiter, prélever, régler et porter.

Débiter

On dit débiter un compte d’une somme, et non débiter une somme d’un compte :

• On débite ma carte de crédit de 33 $.
• On débite ma carte de crédit du montant de 33 $.

Il faut éviter d’écrire :

• On a débité 33 $ sur/de ma carte de crédit.

Prélever

Il est correct de dire prélever un montant sur un compte. On emploie la préposition sur avec le verbe prélever :

• On a prélevé 33 $ sur ma carte de crédit.
• On a prélevé un montant de 33 $ sur ma carte de crédit.

Régler

Le verbe régler est transitif : régler une facture, le solde, les frais, un achat.

On dit :

• régler un achat de 33 $ avec une carte de crédit
• régler un achat de 33 $ par carte de crédit

Porter

Selon le contexte, on peut aussi employer le verbe porter :

• porter 33 $ à ma carte de crédit