autrement (plus souvent qu’autrement)

L’expression plus souvent qu’autrement, sans être attestée, est bien formée et très répandue au Canada.

• Plus souvent qu’autrement, il me laissait les enfants pour faire la fête avec ses amis.
• Plus souvent qu’autrement, Madeleine retrouvait son chat couché au soleil sur la galerie du voisin.

Mais on peut aussi lui préférer :

• assez souvent
• le plus souvent
• la plupart du temps

Renseignements complémentaires

Voir l’article Mots de tête : « plus souvent qu’autrement » de Frèdelin Leroux fils dans L’Actualité terminologique (repris dans les Chroniques de langue), vol. 30, nº 4 (1997).