Warning
This content is available in French only.
Le mot approche au sens de « façon d’aborder une question » a été calqué sur l’anglais approach, mais est maintenant admis.
Synonymes
Selon le contexte, on peut aussi recourir à des termes comme :
- abord
- analyse
- angle, angle d’attaque
- démarche
- étude
- examen
- façon de faire
- ligne de conduite
- manière de voir, manière de procéder
- méthode, méthode d’approche
- moyen
- option
- optique
- point de vue
- stratégie
- voie, voie d’approche
Prépositions : de, à l’égard de, en matière de
Approche se construit généralement avec la préposition de :
- Cette nouvelle approche de la politique de prévention [qui] bouleverse la conception française de la délinquance des mineurs (Le Monde diplomatique)
- […] une « nouvelle approche » de la question irakienne était nécessaire (Nouvel Observateur)
- […] notre approche des problèmes liés à la bioéthique (Le Figaro)
- Approche de la planification des installations de la Garde côtière canadienne
Le mot approche est parfois suivi de en matière de ou à l’égard de :
- Approche fédérale en matière de lieux contaminés
- Approche canadienne à l’égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada