accroître

Warning

This content is available in French only.

Il faut faire attention à l’accent circonflexe :

  • Il accroît, il accrut, nous accrûmes, tu accroîtras, qu’elle accrût

Le participe passé du verbe accroître ne prend pas l’accent circonflexe (accru), à la différence du verbe croître (crû).

S’accroître

S’accroître indique le mouvement, et non l’aboutissement. On dirait par exemple :

  • Le nombre de sans-emploi s’est accru considérablement. (et non : s’est accru à un niveau sans précédent)

On dirait plutôt dans ce dernier cas :

  • Le nombre de sans-emploi a atteint un niveau sans précédent.

(S’) accroître de + complément de quantité

On ne trouve la construction accroître de  + complément de quantité que dans de très rares ouvrages :

  • accroître sa fortune de plusieurs milliers de dollars

La construction s’accroître de + complément de quantité (ou sans complément) est plus courante :

  • Sa fortune s’est accrue de plusieurs milliers de dollars.
  • L’effectif s’est accru de deux employés.
  • Ses revenus sont accrus. / Ses revenus se sont accrus.

Voir aussi intérêts accrus.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.