Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « ignore » en français.
[to pay no attention to; to disregard intentionally]
- négliger
- méconnaître
- ignorer (?)
- ne pas tenir compte de
- ne tenir aucun compte de
- ne faire aucun cas de
- ne prêter (donner) aucune attention à
- ne pas s’occuper de
- ne se poser aucune question au sujet de (?)
- faire abstraction de
- faire fi de
- dédaigner
- mépriser
- agir au mépris de
- laisser de côté
- oublier (?)
- écarter
- rejeter
- exclure
- passer outre à
- ne pas respecter (observer; suivre)
- brûler [un arrêt, un feu rouge]
- sauter (?)
- voir non-compliance
- ignorer [qqn]
- faire semblant (feindre) de ne pas voir (connaître)
- faire comme si qqn (qqch.) n’existait pas (n’était pas là)
- faire la sourde oreille àrefuser d’écouter
- ne pas (vouloir) reconnaître
- passer sous silence
- passer sur
- tolérer (?)
- fermer les yeux sur
- ne pas relever
- [qqch., qqn] passer inaperçu (?)
- [qqch.] rester (devenir; être) lettre morte
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Lexique analogique (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada