Avertissement
Du contenu semblable en français est présenté dans l’article Écriture inclusive : reformulations.
Pour plus d’information sur l’écriture inclusive en français, veuillez consulter la page Écriture inclusive – Lignes directrices et ressources.
Section: Inclusive writing
Go to the main page of this section: Inclusive writing – Guidelines and resources.
On this page
Introduction
To make your writing gender-inclusive, consider personalizing your message by addressing the reader directly. Addressing the reader is an effective technique because “you” is a pronoun that includes all genders.
| Gendered sentence | Inclusive solution |
|---|---|
| The tenant must keep his apartment clean and tidy. | You must keep your apartment clean and tidy. |
| The worker is required to punch in before starting her shift. | You are required to punch in before starting your shift. |
| The candidate must write his name at the top of his answer sheet. | Write your name at the top of your answer sheet. |
Guidelines for addressing the reader directly
Ask yourself the following questions:
- Are you suggesting that your reader do something?
- Are you making a request or giving an order?
- Do you need to provide some instructions?
If you answered yes to any of these questions, consider changing the gendered pronoun to “you” or “your.” The more personal, direct tone that results might suit the message you’re trying to convey.
| Gendered sentence | Inclusive solution |
|---|---|
| A public servant is expected to demonstrate the utmost integrity when dealing with his clients. | As a public servant, you are expected to demonstrate the utmost integrity when dealing with your clients. |
| The incumbent is required to perform her tasks in keeping with established service standards. | You must perform your tasks in keeping with established service standards. |
Additional information
Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Writing Tips Plus (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®