Navigateur linguistique

Par le Bureau de la traduction

Le Navigateur linguistique permet de faire une recherche par mots clés ou par thème pour trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction en français et en anglais. Pour en apprendre davantage sur cet outil de recherche, consultez la section À propos du Navigateur linguistique.

Première visite? Découvrez comment faire une recherche dans le Navigateur linguistique.

Rechercher par mots clés

Champs de recherche

Rechercher par thème

Faites une recherche par thème pour accéder rapidement à toutes les ressources linguistiques du Portail associées à un thème en particulier.

À propos du Navigateur linguistique

Le Navigateur linguistique cherche simultanément dans tous les outils d’aide à la rédaction, jeux et billets de blogue du Portail linguistique du Canada. Il vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin pour bien écrire en français et en anglais : articles sur des difficultés de langue, recommandations linguistiques, tableaux de conjugaison, suggestions de traductions et bien plus.

Pour trouver la traduction d’un terme ou la réponse à vos questions d’ordre terminologique dans un domaine spécialisé, consultez TERMIUM Plus®.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Résultats 1 à 3 de 3 (page 1 de 1)

sandwich

Article sur le mot sandwich, son sens, son genre et des expressions spécialisées.
Sur cette page Genre et nombre Expressions spécialisées Expressions figées Exemples Renseignements complémentaires Un sandwich est un mets constitué de deux tranches de pain, grillées ou non, entre lesquelles on place ce que l’on veut : viande, fromage, légumes, condiments, beurre, etc. Pendant le cégep, j’ai mangé beaucoup de sandwichs au beurre d’arachides! Ce qu’on appelle BLT en anglais désigne un sandwich au bacon, à la laitue et aux tomates. En Belgique, un sandwich est un petit pain de forme allongée. Genre et nombre Le nom sandwich est masculin. Au pluriel, il prend un s final, mais la forme anglaise est aussi acceptée. un sandwich des sandwichs des sandwiches Expressions spécialisées Le nom sandwich est employé dans plusieurs domaines techniques : cours sandwich (éducation) génération sandwich (sociologie) irradiation en sandwich (médecine) panneau sandwich (matières plastiques) procédé sandwich (métallurgie) structure sandwich modèle (en) sandwich verre sandwich Expressions figées Enfin, on retrouve le mot sandwich dans quelques expressions figées. Elles sont de niveau familier : prendre quelqu’un en sandwich (attaquer une personne des deux côtés à la fois) prendre en sandwich être en sandwich être pris en sandwich (être coincé entre deux personnes ou deux choses) Exemples Tu es prise en sandwich entre ta famille et ton conjoint. Pour bien isoler une fenêtre, prendre en sandwich une couche d’air entre deux vitres. Renseignements complémentaires Voir : sandwich (homme-sandwich) sandwich (petits sandwichs) sandwicherie sandwicher
Source : Clés de la rédaction (difficultés et règles de la langue française)
Nombre de consultations : 1 697

un (comme pas un)

Article sur l’expression comme pas un.
L’expression comme pas un appartient à la langue familière. On emploie plutôt : mieux que personne mieux que quiconque plus que quiconque Exemples Nous vivons quotidiennement avec nos chiens; nous les connaissons mieux que quiconque. Les Chinois savent aujourd’hui mieux que personne construire des chemins de fer rapides.
Source : Clés de la rédaction (difficultés et règles de la langue française)
Nombre de consultations : 987

hypothèque

Article sur le nom hypothèque.
Le complément d’hypothèque est généralement introduit par sur : prendre une hypothèque sur un immeuble avoir/prendre une hypothèque sur un bien Au figuré, pour exprimer l’idée que l’on dispose d’une chose avant de la posséder, on utilise la locution prendre une hypothèque sur l’avenir. La préposition sur s’emploie aussi devant hypothèque dans des expressions comme prêter ou emprunter sur hypothèque.
Source : Clés de la rédaction (difficultés et règles de la langue française)
Nombre de consultations : 896

Effectuer une nouvelle recherche dans le Navigateur linguistique

Filtrer les résultats

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par langue

Par outil d’aide à la rédaction

Par type de contenu

Par thème français

Questions et commentaires

Liens connexes

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :