empower : suggestions de traductions

empower
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « empower » en français.

  • habiliter à
  • autoriser à
  • mettre à même de
  • rendre capable de (?)
  • admettre à
  • permettre de
  • donner des responsabilités (pouvoirs)
  • donner pouvoir de
  • donner le pouvoir (la capacité; le droit; les moyens) de
  • donner (attribuer; conférer) du (plus de) pouvoir
  • renforcer les pouvoirs de
  • investir du pouvoir (droit) de
  • donner (laisser) toute latitude pour
  • donner (laisser) carte blanche
  • donner accès à des postes(-)clés (à des postes de responsabilité) (?)
  • faire découvrir son pouvoir à (?)
  • rendre autonome
  • être habilité (autorisé) à
  • avoir (les) pleins pouvoirs pour
  • pouvoir (être en mesure d’) agir
  • pouvoir prendre des décisions
  • avoir qualité pour
  • être mandaté pour
  • avoir le droit de
  • être en droit de
  • avoir les coudées franches
  • avoir (disposer de) la marge de manoeuvre voulue pour (?)
  • voir accountability, authority, clearance, jurisdiction
  • s’émanciper
  • se prendre en charge
  • se sentir moins impuissant (?)
  • habilitation
  • autorisation
  • délégation de pouvoir(s) (?)
  • octroi de droits (?)
  • capacité (liberté) d’action (d’agir)
  • faculté (pouvoir) d’agir
  • accès au pouvoir (?)
  • latitude
  • compétence (?)
  • voir opportunity, scope
  • autonomisation
  • apprentissage (renforcement) de l’autonomie
  • renforcement des moyens d’action
  • affirmation de soi
  • affranchissement (?)
  • prise en main personnelle (de sa destinée) (?)
  • voir aware, gender-, self-realization, self-reliance

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :