bottom line : suggestions de traductions
bottom line
: suggestions de traductions
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « bottom line » en français.
- résultat (net; final)
- total
- bilan
- conclusion
- voir result in
- point (considération; question) fondamental(e)
- facteur (élément) décisif
- principe(-)clé
- (l’) essentiel
- vrai problème
- préoccupation première
- voir core, focus, issue, rationale
- limite
- dernière offre
- premier
- dernier
- final
- définitif
- sans appel
- pragmatique
- réaliste
- axé sur des résultats (?)
- ce qui importe (le plus), c’est
- l’important (l’essentiel) est de
- la vérité, c’est que
- seul compte … (?)
- c’est tout! (?)
- il reste que
- reste que (?)
- il n’en reste pas moins que
- toujours est-il que (?)
- en dernière analyse (instance (?))
- en fin de compte
- au bout du compte
- tout compte fait
- tout bien considéré (pesé)
- en définitive
- après tout
- au fond
- au total
- somme toute
- en somme
- en conclusion
- en résumé (?)
- en réalité
- au demeurant (?)
- de toute façon (?)
- en tout cas (?)
- à la limite (?)
- fondamentalement
- essentiellement
- finalement
- voir if anything
Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :