bottom line : suggestions de traductions

bottom line
: suggestions de traductions

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « bottom line » en français.

  • résultat (net; final)
  • total
  • bilan
  • conclusion
  • voir result in
  • point (considération; question) fondamental(e)
  • facteur (élément) décisif
  • principe(-)clé
  • (l’) essentiel
  • vrai problème
  • préoccupation première
  • voir core, focus, issue, rationale
  • limite
  • dernière offre
  • premier
  • dernier
  • final
  • définitif
  • sans appel
  • pragmatique
  • réaliste
  • axé sur des résultats (?)
  • ce qui importe (le plus), c’est
  • l’important (l’essentiel) est de
  • la vérité, c’est que
  • seul compte … (?)
  • c’est tout! (?)
  • il reste que
  • reste que (?)
  • il n’en reste pas moins que
  • toujours est-il que (?)
  • en dernière analyse (instance (?))
  • en fin de compte
  • au bout du compte
  • tout compte fait
  • tout bien considéré (pesé)
  • en définitive
  • après tout
  • au fond
  • au total
  • somme toute
  • en somme
  • en conclusion
  • en résumé (?)
  • en réalité
  • au demeurant (?)
  • de toute façon (?)
  • en tout cas (?)
  • à la limite (?)
  • fondamentalement
  • essentiellement
  • finalement
  • voir if anything

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :