semi-détaché
On rencontre fréquemment le mot semi-détaché employé comme adjectif (maison semi-détachée) ou comme nom (un semi-détaché) pour désigner l’une des deux maisons adjacentes partageant un mur mitoyen latéral. Il s’agit toutefois d’un calque de l’anglais semi-detached house, qui n’est pas attesté.
On emploie plutôt maison jumelée ou simplement jumelé (nom) :
- Les maisons jumelées sont souvent meilleur marché que les maisons unifamiliales.
- Dans cette rue, il n’y a que des jumelés.
Il ne faut pas confondre ces termes avec le nom duplex, qui, en Amérique du Nord, désigne une maison comportant deux logements superposés.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :