Dans la correspondance administrative, il existe des expressions toutes faites que l’on doit utiliser si l’on a à s’adresser à des membres de la famille royale, afin de leur marquer respect et déférence.
On trouve ci-dessous les formules d’appel et de salutation à utiliser dans une lettre adressée à un membre précis de la famille royale, de même que la façon de s’adresser à lui ou à elle dans une conversation. Ce contenu est tiré des formules épistolaires publiées par Patrimoine canadien. (On trouve à cette page la graphie la Famille royale; nous ne recommandons pas l’usage de la majuscule à famille.)
Il importe de préciser qu’il n’est pas d’usage d’écrire directement à la Reine. Les lettres doivent plutôt être adressées à son chef de cabinet, que l’on priera de bien vouloir en soumettre l’objet à Sa Majesté.
Formules d’appel et de salutation convenant à des membres de la famille royale
Dignitaire | Appel | Salutation | Conversation |
---|---|---|---|
Sa Majesté la Reine |
Majesté, | Je prie Votre Majesté d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Majesté » |
Son Altesse Royale le prince Philip, duc d’Édimbourg |
Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Altesse Royale » |
Son Altesse Royale le prince de Galles |
Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Altesse Royale » |
Son Altesse Royale le duc d’York |
Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Altesse Royale » |
Son Altesse Royale le comte de Wessex Palais de Buckingham Londres SW1A 1AA Royaume-Uni |
Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Altesse Royale » |
Son Altesse Royale Sophie, la comtesse de Wessex Palais de Buckingham Londres SW1A 1AA Royaume-Uni |
Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Altesse Royale » |
Son Altesse Royale la princesse Royale |
Altesse Royale, | Je prie Votre Altesse Royale d’agréer l’expression de ma très haute considération. | « Altesse Royale » |
Remarques :
-
Les abréviations suivantes peuvent s’employer lorsqu’on parle de la personne, mais non quand on s’adresse à elle :
- S. M. la reine (pour Sa Majesté)
- S. M. la reine Fabiola
- S. A. R. (pour Son Altesse Royale)
- S. A. R. le prince de Galles
- On écrit bien Son Altesse Royale la princesse Royale avec un r majuscule dans ce contexte.
Renseignements complémentaires
On trouve d’autres formules d’appel et de salutation dans les articles formules de salutation générales, formules d’appel générales, clergé (appel et salutation), dignitaires fédéraux (appel et salutation).
Voir aussi majesté, altesse, éminence, roi et reine (titres honorifiques et de noblesse).
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada