d’ailleurs/par ailleurs

On confond souvent les expressions d’ailleurs et par ailleurs, qui ont deux sens différents.

D’ailleurs

D’ailleurs sert à renforcer, à confirmer, à corriger ce qui vient d’être dit, à indiquer une concession ou à compléter une idée :

  • Je ne l’ai pas invité; d’ailleurs il ne serait pas venu.
  • Je n’ai pas l’intention de sortir; d’ailleurs il pleut.

Par ailleurs

Par ailleurs signifie « de plus » ou « en ce qui concerne le reste », mais il implique un changement de point de vue. Il ajoute un complément d’information qui peut s’opposer à l’idée exprimée ou être sans rapport avec elle :

  • Une assemblée de personnes âgées, par ailleurs fort énergiques quand vient le temps de danser.
  • La ville lui déplaisait et par ailleurs le climat était insalubre.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :