scheme : suggestions de traductions

[a planned undertaking; a plot; a system of connected things, parts, thoughts, etc., or the manner in which it is organized]

• plan
• schéma
• projet
• programme (d’action)
• dessein
• idée
• voir agenda, blueprint, purpose, schedule

• entreprise
• opération
• affaire
• mesure
• initiative (?)
• ouvrage (?)
• voir exercise

• intrigue
• combinaison
• machination
• menées
• manigance
• combine
• magouille (?)
• micmac (?)
• tripotage (?)
• conspiration
• cabale
• complot
• manoeuvre (frauduleuse)
• procédé malhonnête
• voir engineering

• système
• théorie
• régime
• voir package, system

• thème
• esprit
• conception [des choses]
• façon de voir [les choses]
• monde (?)
• voir policy

• dispositif
• mécanisme
• mécanique
• procédé
• formule
• méthode
• voir approach, procedure

• réseau
• périmètre

• arrangement
• disposition
• combinaison
• ordre des choses [scheme of things]
• organisation
• économie
• cadre
• structure
• schème
• assortiment
• aménagement
• ordonnance
• agencement
• classification
• voir design, format, framework, pattern