system : suggestions de traductions

[a combination of material or immaterial things forming a complex unity; a particular order, organization, or structure; a fixed plan, method, or procedure]

• système
• ensemble
• groupe
• bloc
• corps
• organisme
• appareil
• unité
• service
• compagnie (?)
• fichier
• complexe
• espace
• voir package

• réseau
• filière
• circuit
• chaîne
• filet (de sécurité) (?)
• voir channel

• appareillage
• équipement
• machine
• dispositif
• mécanisme
• outillage
• canalisation (?)
• installation
• instruments
• moyens
• voir facilities

• régime
• organisation
• système
• ordre
• establishment (?)
• structure
• infrastructure
• édifice
• architecture
• constitution
• arrangement
• agencement
• trame
• économie
• forme
• échelle
• hiérarchie
• voir framework, pattern, polity, scheme

• méthode
• procédure
• procédé
• processus
• mode
• démarche
• méthodologie (?)
• plan
• formule
• système
• pratique
• règle(s)
• institution(s) (?)
• convention(s) (?)
• voir approach, formal, policy, procedure