Warning
This content is available in French only.
Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « basis (on the basis of) » en français.
- en vertu de
- conformément à
- en conformité de
- aux termes de
- au titre de
- en exécution de
- en application de
- au nom de
- en invoquant (?)
- selon les modalités de
- sous le régime de
- suivant
- selon
- d’après
- à [ex. : à l’heure; à la semaine]
- en raison de
- en conséquence de
- par suite de
- à la suite de
- à partir de
- sur la base de
- sur la foi de
- sur le pied de
- en s’appuyant (se fondant) sur
- en prenant pour base
- en partant du principe que
- fort de
- cela étant
- du point de vue de
- selon la perspective de
- à la lumière de
- sous le rapport de
- à en juger par
- dans le cadre de (?)
- dans le contexte de (?)
- axé sur (?)
- en fonction de
- compte tenu de
- en tenant compte de
- en considération de
- eu égard à
- par rapport à
- en comparaison de (avec)
- en (à; dans la) proportion de
- au prorata de
- à l’échelle de
- à raison de
- par référence à
- au gré de (?)
- de nature [+ adj.]
- sur le plan [+ adj.]
- de façon [+ adj.]
- sur une base [+ adj.]
- voir account of (on account of), background, depend on, -oriented, purpose, rationale, regarding, response, result in, within
Copyright notice for the Lexique analogique
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Lexique analogique (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada