assiette

Mot figurant dans diverses expressions juridiques.

  1. Assiette d’une servitude : partie du fonds servant sur laquelle s’exerce ce droit réel. « Sans doute, à défaut d’entente entre les parties, le juge doit intervenir pour déterminer l’assiette de la servitude. » « L’action du propriétaire d’un fonds enclavé tendant à la fixation de l’assiette du passage ne peut être déclarée irrecevable par ce motif qu’il aurait pratiqué le passage avant la détermination de ladite assiette. » « Demander le changement de l’assiette de la servitude. »
  2. Assiette d’une sûreté, d’une hypothèque : « On appelle ’assiette d’une hypothèque’ les biens qui peuvent être englobés dans l’exercice de l’action hypothécaire. La détermination exacte de l’assiette de l’hypothèque a une grande importance pratique, parce qu’il est nécessaire de savoir au juste jusqu’où s’étend le gage du créancier hypothécaire. ».
  3. Assiette de l’impôt, assiette d’imposition : base sur laquelle l’impôt est calculé. « Le ministre des Affaires municipales détermine l’assiette de l’impôt foncier. »
  4. Assiette d’une rente : Biens sur lesquels une rente est garantie.

Syntagmes

  • Assiette de l’amortissement. Assiette des cotisations. Assiette fiscale. Conditions d’assiette. Biens ayant leur assiette à. Ayant une assiette matérielle, ayant leur assiette fictive à.
  • Déterminer, fixer l’assiette de qqch.

Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes