préciser: suggested translations

clarify, define, describe, determine, emphasize, establish, explain, identify, indicate, lay out, make clear, make plain, mention, note, outline, point out, put forth, put forward, qualify, say, set, set out, specify, state, stress

• préciser qu’il existe un fonds pour les situations d’urgence / clarify (make clear) that there is in fact an emergency relief fund
• préciser les caractéristiques d’un système d’échange de données / define (describe, specify) the characteristics of a data exchange system
• préciser les conséquences / determine (identify, outline, set out) the consequences
• il convient de préciser que ce programme est financé à partir des impôts / it should be emphasized (pointed out, stressed) that this program is funded through taxes
• préciser un délai / establish (set) a time limit
• préciser la position de la gestion / explain (clarify, lay out, outline) management’s position
• préciser le montant de la taxe payable sur chacun des achats / identify (indicate) the amount of tax on each and every purchase
• préciser quelle information devrait figurer sur les étiquettes / make clear (plain) what information should be on the labels
• préciser que l’argent sera dépensé sur dix ans / mention that the money will be spent over ten years
• préciser que le rôle du gouvernement est de servir de garant / note that the government’s role is to serve as a guarantor
• préciser les initiatives particulières qui aideront les entreprises canadiennes / outline (identify) specific initiatives that will be of assistance to Canadian companies
• préciser les raisons principales motivant la tenue d’un référendum / put forth (forward) the main reasons for a referendum
• préciser l’usage d’un mot / qualify the usage of a word
• préciser que le système fonctionne de façon efficace / say (mention, note) that the system works efficiently
• préciser le montant des subventions ou des contributions / set out (indicate, specify) the amount of the grants or contributions
• préciser que la réglementation du secteur bancaire est nécessaire / state that regulation of the banking sector is necessary