grimper: suggested translations

grimper
: suggested translations

Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for "grimper."

augment, balloon, be up, climb, come up, escalate, go up, grow, increase, jump, mount, move up, reach, rise, scale, soar, spiral upward, surge, walk up

  • les frais de scolarité ont grimpé de 135 p. 100 / tuition fees have augmented (gone up) by 135 percent
  • les coûts ont grimpé / costs have ballooned (risen, soared)
  • les recettes budgétaires devraient grimper / budgetary revenues are expected to be up
  • les profits des banques grimpent / bank profits are climbing (mounting)
  • grimper les échelons du parti / come up (move up) through the ranks of the party
  • les coûts de l’enquête continuent de grimper / the costs of the investigation continue to escalate (mount)
  • les investissements étrangers ont grimpé à 180 milliards de dollars / foreign investment has grown to $180 billion
  • la productivité à l’usine a grimpé de 70 p. 100 / productivity at the plant has increased by 70 percent
  • l’inflation demeure modérée tandis que les bénéfices ont grimpé / inflation is subdued and profits have jumped (are up)
  • entre 1980 et 1984, les taux d’intérêt ont grimpé jusqu’à 22,75 p. 100 / between 1980 and 1984, interest rates reached (surged to) 22.75 percent
  • les taux d’intérêt ont commencé à grimper / interest rates have begun to rise (move up)
  • grimper un mur de pierre / scale a stone wall
  • les coûts de la criminalité continuent de grimper / the cost of crime continues to soar (spiral upward)
  • les exportations ont grimpé de 15 p. 100 / exports have surged 15 percent
  • grimper sept volées d’escalier / walk up (climb, go up) seven flights of stairs

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :