trouble

Le nom trouble ne peut s’employer au sens de « dérangement » en parlant d’une ligne téléphonique ou d’un autre système de télécommunication.

Selon le contexte, il est plus approprié d’employer :

  • difficultés
  • incidents techniques
  • dérangements

Exemples

  • La ligne est en dérangement.
  • Nous n’avons pas pu voir l’émission à cause des difficultés de réception.

Il est également fautif d’employer trouble au lieu de :

  • mal
  • peine
  • ennui
  • embarras
  • tracas
  • épreuve
  • souci
  • panne

Exemples

  • Il s’est donné beaucoup de peine pour terminer son travail.
  • Ses enfants lui donnent beaucoup de tracas/d’ennuis/de difficultés.
  • Une panne de moteur l’a obligé à louer une voiture.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :