pourquoi/pour quoi
Pour quoi signifie « pour quelle chose » :
- Il s’occupe de bien d’autres choses que ce pour quoi il est engagé.
La construction la raison pour quoi a été supplantée par la raison pourquoi, quoique les deux formes soient attestées :
- Elle ignore toujours la véritable raison pourquoi elle a été renvoyée.
Mais on dit le plus souvent la raison pour laquelle :
- Le sénateur n’a pas dit la raison pour laquelle il ne s’est pas présenté à la rentrée parlementaire.
On peut aussi opter pour une autre formulation :
- Elle ignore toujours la véritable raison de son renvoi.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :