nuage

Sur cette page

• Sens courants du mot « nuage »
• Sens du mot « nuage » dans le domaine du numérique
• Expressions contenant le mot « nuage »
• Écriture des noms de nuages
• Renseignements complémentaires

Sens courants du mot « nuage »

Dans le langage courant, un nuage est un amas de minuscules particules d’eau liquide ou de glace qui flotte dans le ciel et qui peut l’obscurcir :

• Le ciel peut se couvrir de nuages gris, blancs ou noirs.
• Aujourd’hui, nous profitons d’un ciel sans nuage (ou : sans nuages).

Il peut aussi avoir le sens d’« amas de fines particules en suspension dans l’air », de « nuée » et de « chose qui fait penser à un nuage de par son aspect ou sa légèreté » :

• La voiture roulait à vive allure, laissant derrière elle un nuage de poussière étouffant.
• Son expédition de pêche aurait été un franc succès si ce n’avait été des nuages de moustiques (ou : des nuées de moustiques).
• Elle prend son café avec un nuage de lait (ou : une petite quantité de lait).

Au figuré, le mot nuage a le sens de « ce qui peut troubler la quiétude et la sérénité » et de « danger ou menace » :

• Il n’y a pas de bonheur sans nuage (ou : sans nuages).
• Nuages noirs à l’horizon : rien ne va plus au sein du conseil d’administration et plusieurs démissions sont à prévoir.

Sens du mot « nuage » dans le domaine du numérique

Le mot nuage a aussi fait son entrée dans le vocabulaire du numérique.

Le terme nuage informatique désigne l’ensemble des ressources matérielles et logicielles qu’une organisation offre à son personnel ou à sa clientèle sous la forme de services accessibles à distance sur demande. Dans ce sens, on voit également les termes nuage et infonuage.

Un nuage de mots-clés est une représentation visuelle des mots les plus utilisés dans un site Web. Plus les mots sont utilisés, plus la taille de la police est grande.

Expressions contenant le mot « nuage »

Le mot nuage figure dans certaines expressions fréquemment utilisées.

Avoir la tête dans les nuages

L’expression avoir la tête dans les nuages signifie « avoir l’esprit ailleurs, se perdre dans des rêveries ». Bien qu’elle soit très fréquente dans l’usage canadien, elle figure dans très peu d’ouvrages.

On peut lui préférer des expressions comme être dans la lune, être dans les nuages ou se perdre dans les nuages.

Descendre de son nuage

L’expression descendre de son nuage veut dire « cesser de rêver, revenir à la réalité » ou « retrouver son sens pratique » :

• Il serait temps que tu descendes de ton nuage et que tu prennes tes responsabilités.
• Après cette réunion, je suis vite descendue de mon nuage et j’ai cherché des solutions concrètes.

Être dans les nuages, se perdre dans les nuages

Les expressions être dans les nuages et se perdre dans les nuages signifient « avoir l’esprit ailleurs, se perdre dans des rêveries » :

• L’enseignante aimerait bien que ses élèves cessent de se perdent dans les nuages et écoutent la leçon.

Être sur son nuage, vivre sur son nuage

Les expressions être sur son nuage ou vivre sur son nuage (ou : sur son petit nuage) signifient « être bien, sans égard à la réalité ou à ce qui nous entoure » :

• C’est le bonheur, je suis sur mon nuage!
• Alain vit sur son petit nuage depuis qu’il est en amour.

Pelleter des nuages

En usage au Canada, l’expression pelleter des nuages veut dire « perdre son temps à élaborer des idées irréalistes » :

• Il n’est pas là pour pelleter des nuages, mais pour répondre concrètement aux besoins du public.

Écriture des noms de nuages

Les noms de nuages s’écrivent avec une minuscule initiale et sans trait d’union.

Les termes ci-dessous, qui sont cliquables, mènent vers les fiches correspondantes dans TERMIUM Plus®, où se trouvent également les abréviations des noms de nuages.

• altocumulus
• altostratus
• cirrocumulus
• cirrostratus
• cirrus
• cumulonimbus
• cumulus
• nimbostratus
• stratocumulus
• stratus

Renseignements complémentaires

• Nuage : cooccurrences (Dictionnaire des cooccurrences)

Jeux

• Nouvelles technologies, nouveaux mots
• Sens propre et sens figuré : de la réalité à l’imaginaire

Fiches terminologiques

• Terme « nuage de mots-clés » (TERMIUM Plus®)
• Terme « nuage informatique » (TERMIUM Plus®)