mot-valise

Sur cette page

• Généralités sur le mot-valise
• Mot-valise : néologisme
• Mot-valise : figure de style
• Exemples de mots-valises
• Renseignements complémentaires

Généralités sur le mot-valise

Le terme mot-valise (au pluriel : mots-valises) désigne un mot que l’on crée en fusionnant des éléments de deux mots différents, souvent le début d’un mot et la fin d’un autre mot. Le mot créé, résultat de ce procédé de télescopage, a un sens unique. L’efficacité du mot-valise repose en grande partie sur la capacité du public de décoder instinctivement son sens.

On voit aussi parfois le terme mot-portemanteau. Toutefois, comme le mot portemanteau, qui désignait autrefois une valise à deux compartiments, est vieilli et n’est plus très évocateur, il est préférable d’employer mot-valise.

Le mot-valise peut constituer un néologisme, c’est-à-dire un mot créé pour désigner un nouveau concept, qui sera peut-être un jour attesté dans les dictionnaires. Il peut aussi être inventé de toutes pièces pour créer un effet particulier; il s’apparente alors à une figure de style.

Mot-valise : néologisme

Certains mots-valises sont formés pour répondre à un besoin, par exemple pour nommer un nouveau concept ou une nouvelle réalité qui n’a pas encore de nom dans notre langue. La technologie est un domaine riche en exemples de ce type, comme en témoigne le tableau qui se trouve plus bas.

Le mot-valise sert habituellement à former un nom commun, mais il peut aussi servir à créer un nom propre :

• Luc a fait un don à l’organisme Équiterre (des mots équitable et Terre).
• Les spécialistes sont encore à évaluer les répercussions du Brexit (des mots anglais British et exit).

Mot-valise : figure de style

Le télescopage, procédé menant à la création des mots-valises, peut être utilisé en tant que figure de style, comme on le voit souvent en publicité ou en littérature. Dans ce cas précis, le mot-valise sert à produire des effets stylistiques, comiques, étranges ou autres; il est généralement absent des dictionnaires.

• Faites plaisir à votre amour! Offrez-lui un forfait romantique d’une semaine sous l’andalune (des mots Andalousie et lune).
• Cette décoratrice aime beaucoup les fleuritures (des mots fleur et fioriture).
• S’il croit que je vais me laisser charmer par ses chantourloupettes (des mots chant et entourloupette)!

Exemples de mots-valises

Le tableau ci-dessous contient une liste non exhaustive de mots-valises. Les mots soulignés, qui sont cliquables, mènent vers les fiches correspondantes dans TERMIUM Plus^®.

Renseignements complémentaires

• apocope
• aphérèse
• calembour
• troncation

Jeux

• Figures de style : jouons avec les sons