Quoique le terme carte d’affaires soit largement répandu au Canada, il est souvent considéré comme un calque de l’anglais business card. La plupart des ouvrages canadiens hésitent à l’accepter.
Il est préférable d’employer plutôt :
- carte professionnelle
- carte de visite professionnelle
- carte commerciale
- carte de représentant (le cas échéant)
- carte (elliptiquement)
- carte de visite (terme « vieilli » d’après certains dictionnaires européens, mais attesté au Canada)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada